TERMES ET CONDITIONS
TERMES ET CONDITIONS
RÈGLEMENTS ET CONDITIONS DE LOCATION DE VÉLOS
Ce règlement définit les règles que l’utilisateur doit respecter lorsqu’il utilise les vélos de location appartenant à 4More srl et les conditions contractuelles que l’opérateur du service de location est tenu d’appliquer.
1. Une caution de 100 € à 500 €, selon le modèle, est exigée pour chaque vélo loué. Le prix de la location et la caution sont à régler à la signature du contrat, en espèces ou par préautorisation sur carte bancaire. La période de location commence à la signature du contrat et se termine au retour du vélo à nos bureaux ou à un opérateur de 4More srl.
2. La caution sera remboursée après restitution du ou des vélos en bon état et après une inspection minutieuse. En cas de dommages constatés ou si le ou les vélos ne sont pas restitués pour quelque raison que ce soit, la caution, en totalité ou en partie, sera conservée par 4More Srl à titre de dédommagement. Si les dommages constatés ou la valeur du ou des vélos excèdent le montant de la caution versée, le locataire devra s’acquitter de la différence.
3. L’utilisation du vélo est réservée aux adultes, sauf si le mineur est accompagné d’un adulte qui en assume la responsabilité en signant le contrat de location.
4. Le locataire déclare avoir inspecté le matériel de location et l’avoir trouvé en excellent état et adapté à l’usage convenu. Il s’engage à restituer le matériel à la fin du contrat dans le même état qu’à la livraison, usure normale exceptée. Le locataire s’engage également à ne pas surcharger le vélo avec un poids supérieur à 110 kg, cycliste compris.
5. En cas de dommages et/ou de bris causés au véhicule loué, l’utilisateur sera tenu de payer les dommages causés, qui seront quantifiés par l’opérateur au retour du véhicule, à la valeur marchande actuelle et aux coûts de main-d’œuvre.
6. En cas de retard dans la restitution des marchandises à l’expiration du contrat signé, le locataire est tenu de payer à la société de location une pénalité de 30,00 € par cycle et par jour de retard de livraison, quelle qu’en soit la raison, en plus du coût de chaque jour de location selon le tarif journalier de base, sans préjudice de dommages et intérêts supplémentaires.
7. Les biens loués sont remis au bailleur dès la signature du présent contrat. Le bailleur s’engage à gérer les véhicules mentionnés dans le présent contrat conformément à leur destination, à les entretenir avec soin afin de préserver leur réputation et leur valeur, et à exercer son activité dans le respect de toutes les réglementations légales et de sécurité.
8. Le locataire doit utiliser le véhicule conformément au Code de la route et à toutes les réglementations applicables dans le pays d’utilisation. Il est interdit d’emmener des vélos hors de Sardaigne.
9. Le locataire déclare être responsable de tous les dommages, sans exception, causés à lui-même, à des tiers ou à des biens, résultant de l’utilisation du véhicule. 4More Srl décline toute responsabilité pour les défauts, vices ou autres anomalies non apparents lors de la livraison du véhicule au client ; par conséquent, aucune indemnisation ne pourra être réclamée.
10. Le locataire indemnisera expressément la société de location de toute responsabilité découlant de la garde et de l’utilisation du vélo, assumant l’entière responsabilité de toute blessure du locataire, de tout dommage causé à des tiers, ainsi que de tout vol, même partiel, du vélo, même dans le cas d’une excursion guidée.
11. En cas de vol du véhicule ou de l’un de ses composants, ou de dommages affectant des pièces ou accessoires, le client est tenu de rembourser le véhicule ou la pièce au prix catalogue en vigueur, majoré des frais de main-d’œuvre. En cas de crevaison, un supplément de 10 € sera facturé pour une chambre à air standard et de 15 € pour une chambre à air gel.
12. En cas de vol, le locataire est tenu de signaler immédiatement le vol aux autorités compétentes et d’en soumettre une copie à 4More srl.
13. Le défaut de restitution du vélo sans notification préalable et sauf circonstances exceptionnelles sera considéré comme un vol et sera signalé à l’autorité judiciaire.
14. Un cadenas à chaîne avec clé est fourni avec chaque location. La perte de la seule clé entraînera des frais de 15 €.
15. L’utilisation du vélo ou la participation à une excursion, guidée ou non, supposent une bonne condition physique et les compétences techniques du cycliste. Par conséquent, en louant le vélo, le cycliste déclare sans réserve posséder les capacités, les compétences et la préparation physique requises.
16. Les utilisateurs dont le vélo est défectueux ou qui rencontrent un problème, y compris d’ordre personnel, pendant la période de location, s’engagent à le restituer au point de location. Pour toute assistance et transport de vélos et/ou de passagers pour des raisons non imputables à la société de location, des frais de service minimum de 50 € HT seront facturés, auxquels s’ajouteront 1,45 € par km en fonction de la distance, dont le montant sera communiqué lors de la prise en charge du vélo. Pour toute intervention dans des lieux difficiles d’accès nécessitant l’utilisation d’équipements adaptés et/ou de personnel spécialisé, 4More srl facturera au client tous les frais occasionnés, lesquels pourront excéder la caution versée, ainsi que le coût des jours de location supplémentaires, et ce sans préjudice de tout autre dommage et intérêt.
17. La signature du contrat de location par l’utilisateur suppose la connaissance et l’acceptation inconditionnelle du présent règlement, des tarifs, des heures d’ouverture et de fermeture du service de location.
18.4 More srl se réserve le droit d’annuler les réservations s’il estime que le locataire ne peut pas garantir la sécurité et de confier le véhicule qui assure sa garde dans un endroit sûr et à l’abri des agents atmosphériques susceptibles d’endommager ses composants. Il est absolument interdit de transporter des vélos dans n’importe quel bateau ou bateau sans l’accord préalable de Bike4more.
19. En aucun cas, le montant payé pour la location ne sera remboursé après le début de la location. Le remplacement du véhicule peut être prévu en cas de pannes mécaniques graves.
20. Tout litige pouvant découler du présent contrat est dévolu à la compétence exclusive du Tribunal d’Olbia-Tempio.
La version italienne prévaudra sur toute omission, faute de frappe ou erreur de traduction dans d’autres langues.
CONDITIONS DE LOCATION DES VÉHICULES À MOTEUR
SCOOTER-MOTO-VOITURE
Art. 1. CONFIAGE DU VÉHICULE
Le véhicule est confié au client muni de l’équipement standard et des documents d’immatriculation en copie certifiée conforme dont le client devient le dépositaire à toutes fins légales. La conduite du véhicule couvert par ce contrat n’est autorisée qu’et exclusivement aux personnes âgées d’au moins 18 ans dans le cas des motos et de 25 ans dans le cas des voitures, uniquement si elles sont en possession d’un permis de conduire valide de la catégorie, en original et délivré depuis au moins 1 an. Il est possible de louer la voiture à des conducteurs âgés de 21 ans et plus avec un complément de police « jeune conducteur ». Le véhicule est confié au client dans l’hypothèse où il l’utilise en le conduisant personnellement, assumant ainsi tous les risques et responsabilités en cas de confier la conduite du véhicule à des tiers et également pour les autres effets de l’article 116 alinéa XII du Code de la route relatifs à la confition à une personne sans permis de conduire. Le véhicule est livré entretenu et en excellent état, équipé de tous les accessoires nécessaires (casques, chaîne et top-case pour scooters, triangle, gilet, roue de secours ou kit de réparation pour voitures) en plus de ceux indiqués dans le contrat. Le client est tenu de se plaindre immédiatement et en tout état de cause dans les 30 minutes suivant la livraison du véhicule, s’il constate une anomalie non signalée dans le contrat, car il est de l’obligation du client de communiquer tout défaut ou dysfonctionnement qui pourrait survenir pendant la période de location. En l’absence d’un tel constat dans les délais établis, les dommages constatés seront imputés au client.
Art. 2. UTILISATION DU VÉHICULE
Le client est autorisé à circuler uniquement et exclusivement en Sardaigne, en dehors de ces frontières, la circulation doit être autorisée par 4 MORE srl, le défaut d’autorisation sera traité comme un vol du véhicule avec les sanctions économiques et pénales qui en découlent. Le client est responsable de la circulation normale du véhicule ainsi que de son utilisation correcte et de son entretien régulier. En cas de besoin d’assistance routière, le client doit contacter 4 MORE srl sous peine de se voir facturer tous les frais encourus ainsi que les dommages les plus importants. Le client s’engage expressément à indemniser, dans les limites de la loi, 4 MORE srl de toute réclamation découlant de l’utilisation du véhicule loué pendant la durée du contrat. Le client doit rembourser à 4 MORE srl le paiement de toutes pénalités et/ou amendes résultant d’infractions au Code de la route imposées pendant la période de cession du véhicule. Le client s’engage à envoyer à 4 MORE srl dans les 24 heures tout rapport qui lui est notifié par l’autorité publique. Le client sera responsable de tout débours et/ou dommages subis par 4 MORE srl directement ou indirectement causés par le défaut de transmission en temps opportun. En cas de pénalités et/ou d’amendes notifiées à 4 MORE srl après la fin de la location, 4 MORE srl est autorisée à retirer sans préavis le montant correspondant au montant dû sur la carte de crédit du client en plus d’un montant de 50 € + TVA pour les frais de transmission des documents. (Entente de frais différés)
Art. 3. CONDITIONS D’UTILISATION
Le client reconnaît qu’il ne dispose d’aucun droit réel sur le véhicule loué ni sur les accessoires fournis et qu’il ne peut donc en disposer d’aucune manière. En particulier, la sous-location du véhicule à des tiers, sous quelque forme que ce soit, est strictement interdite. De plus, le client ne peut en aucun cas utiliser le véhicule : (a) pousser ou remorquer des véhicules, des remorques ou d’autres choses; b) dans les courses, les concours, les tests compétitifs, les compétitions sur circuits, installations ou itinéraires équipés; (c) sous l’influence de l’alcool, de drogues, d’hallucinogènes, de narcotiques, de barbituriques, de substances intoxicantes ou de toute autre substance susceptible d’altérer l’état de conscience et de vigilance, ou la capacité de réagir ; d) en violation des lois douanières, de la circulation ou autres; e) pour la circulation dans les zones de circulation interdite ou limitée; (f) par une personne qui a fourni à 4 MORE srl de fausses données et/ou informations concernant son âge, son nom, sa date et son lieu de naissance, son adresse résidentielle ou son code fiscal ; (g) à des fins illicites. De plus, le client s’engage à : (a) conduire personnellement le véhicule et en prendre soin, ainsi que des accessoires fournis, avec la plus grande diligence et dans le respect de toutes les dispositions légales ; b) assurer le fonctionnement et la sécurité du véhicule pendant la période de location ; (c) indemniser 4 MORE srl de toute réclamation faite par des tiers pour des dommages subis par ces derniers aux marchandises transportées dans le véhicule loué ou en raison de pannes ou d’inconvénients du véhicule ; (d) rembourser à 4 MORE srl, sur présentation d’une facture, tous les frais, y compris les frais juridiques, qu’elle pourrait engager afin d’obtenir le paiement de toute obligation financière impayée due pour quelque raison que ce soit, en plus des frais administratifs ; e) utiliser tous les dispositifs antivol dont le véhicule est équipé chaque fois qu’il est stationné et abandonné, même dans des endroits clos et des zones gardées.
Art. 4. RÈGLES DU CODE DE LA ROUTE ITALIEN EN VIGUEUR
Le client déclare avoir pris connaissance des dispositions du Code de la route en vigueur. En tout état de cause, 4 MORE srl a informé le client des principales réglementations, notamment en ce qui concerne les dispositions législatives relatives aux casques, aux limitations de vitesse et aux conséquences du non-respect de ces réglementations.
Art. 5. COUVERTURE D’ASSURANCE AUTOMOBILE
Le client déclare qu’il connaît, accepte et s’engage à respecter les conditions énoncées dans la police d’assurance. Le véhicule de location est couvert par une assurance responsabilité civile, qui couvre les dommages causés à des tiers mais n’inclut pas le conducteur. Si le client subit l’un des événements susmentionnés, il sera responsable de la franchise prévue au contrat (CDW) et de la valeur du véhicule en cas de vol et/ou d’incendie. Pour les motocyclettes, en cas de dommages dus à une négligence, une chute ou tout autre événement sans collision ou dû à une négligence grave (conduite sous l’influence de l’alcool ou de drogues, conduite sans permis valide, conduite à contresens ou infractions graves au Code de la route), le client est tenu de rembourser l’intégralité du montant des dommages causés, dans la limite de la valeur maximale du véhicule indiquée dans le contrat. En cas de vol partiel ou total ou d’incendie, le client s’engage à signaler immédiatement l’incident à l’autorité compétente et à remettre le rapport original à 4 MORE srl dans les 24 heures suivant l’incident et doit payer à 4 MORE srl la valeur totale du véhicule indiquée dans le contrat. Les frais de location, tels qu’établis dans ce contrat, sont également dus pour les jours où le véhicule n’est pas utilisé en raison d’un vol ou d’un incendie. La garantie de limitation des dommages expire en cas de vol total sans restitution des clés et le propriétaire devra payer la valeur totale du véhicule au prix catalogue, y compris les frais d’immatriculation et les dommages supplémentaires.
Art. 6. ACCIDENTS
En cas d’accident, le client s’engage à en informer immédiatement 4 MORE srl par téléphone. Le client doit solliciter l’intervention de l’autorité compétente et, le cas échéant, déposer une plainte auprès de celle-ci. Le client doit s’assurer d’obtenir les données relatives aux témoins et aux autres véhicules impliqués ou, en tout état de cause, toutes les informations nécessaires pour déterminer qui est responsable de l’accident. En outre, le client s’engage à envoyer à 4 MORE srl, dans les 24 heures suivant l’accident, un rapport complet et détaillé sur le formulaire « rapport d’accident » (CID), joint aux documents du véhicule. Enfin, le client s’engage à coopérer avec 4 MORE srl, sa compagnie d’assurance et son avocat dans toute enquête ou procédure extrajudiciaire ou judiciaire.
Art. 7. LIVRAISON ET RETOUR DU VÉHICULE
La date et l’heure de restitution du véhicule ont été convenues entre les parties avant le début de la location. Le client s’engage personnellement à respecter ces conditions. Toute modification doit faire l’objet d’un accord écrit préalable avec 4 MORE srl. Un retard de 20 minutes est toléré pour la restitution du véhicule. Passé ce délai, la réservation sera annulée sans remboursement. La restitution du véhicule à une autre heure est possible, sur accord préalable avec la société, moyennant un supplément minimum de 50 € HT, variable selon la distance. Cette possibilité est à la discrétion de 4 MORE srl et le client ne peut prétendre à aucun remboursement pour les jours de location non utilisés. En cas de retard de plus de 20 minutes, une journée de location supplémentaire sera facturée, majorée de 25 %, chaque jour intermédiaire étant considéré comme une journée complète. Ce supplément inclura également les frais occasionnés et le manque à gagner qui en découleront, dans la limite de 200 € par jour, jusqu’à la date de restitution. La société 4 MORE srl se réserve le droit de résilier le contrat et de reprendre possession du véhicule à tout moment en cas de violation des conditions d’utilisation convenues, sans aucune indemnisation due au client, ni pour aucun autre motif. Le client s’engage à restituer le véhicule dès que 4 MORE srl le lui demande, même verbalement. Tout objet laissé dans le véhicule restitué à 4 MORE srl est considéré comme abandonné et 4 MORE srl n’est pas tenue de le conserver ni de le restituer. Le client est responsable du véhicule jusqu’à sa prise en charge par le personnel de 4 MORE srl ; en cas de remise du véhicule à un tiers ou en l’absence du personnel de la société, tout dommage survenu sera à la charge du client.
Art. 8. RESPONSABILITÉ DU CLIENT EN CAS DE DOMMAGES
Le client s’engage à restituer le véhicule et ses équipements dans le même état qu’à la livraison et s’engage donc également à remplacer tout élément manquant et à indemniser tous les dommages causés, à l’exception de l’usure normale. En particulier, le client assume l’obligation d’indemniser les dommages résultant d’un ravitaillement avec un carburant autre que celui spécifié pour le véhicule loué et les dommages résultant de réparations effectuées ou commandées directement par le client sans le consentement écrit de 4 MORE srl, ou résultant de la circulation du véhicule malgré la présence de défauts signalés sans que celui-ci ne soit restitué dans les délais impartis. En cas de crevaison, le client est tenu de remplacer les pneus endommagés à ses propres frais. Le véhicule ne peut être restitué avec des pneus réparés. En cas de dommages de quelque nature que ce soit constatés sur le véhicule, 4 MORE srl est par la présente autorisé à débiter le montant dû de la carte de crédit du client sans préavis (Convention de facturation différée). L’intérieur du véhicule ainsi que les dommages causés par la végétation ne sont en aucun cas couverts par la limitation de responsabilité, de même que les événements dommageables imputables à l’intention ou à la négligence grave du client. Il est interdit de conduire le véhicule sur des chemins de terre et, en cas de dommages causés par la végétation, la négligence du client sera prise en compte et la franchise CDW ne s’appliquera pas. En cas d’accident, de vol, d’incendie ou de panne, si le client demande un remplacement, 4 MORE srl se réserve le droit de refuser le remplacement du véhicule en invoquant un juste motif de résiliation du contrat de location. Toute dépense relative à la réparation ou à l’entretien du véhicule doit être préalablement autorisée et facturée à 4 MORE srl pour être remboursée, faute de quoi aucun remboursement ne sera effectué.
Art. 9. 4 MORE srl LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Dans la mesure permise par la loi, 4 MORE srl ne peut être tenue responsable, et le client renonce en effet, pour lui-même et ses héritiers ou ayants droit, à toute réclamation à son encontre, pour tout dommage subi par le client ou des tiers résultant de l’utilisation du véhicule loué, ou pour la perte ou l’endommagement des biens appartenant au client ou à des tiers laissés dans le véhicule, ou pour les dommages ou désagréments résultant d’un retard de livraison, de pannes ou de toute autre cause échappant au contrôle direct et exclusif de 4 MORE srl.
Art. 10. MODES DE PAIEMENT
Le paiement peut être effectué en espèces ou par carte de crédit, et doit être effectué à l’avance. Dans le cas où, pour une raison quelconque, le paiement n’est pas effectué à l’avance, il doit en tout état de cause être effectué à la date d’expiration du contrat, en même temps que la restitution du véhicule.
Art. 11. PÉNALITÉS
Le défaut de restitution des clés du véhicule en raison d’une perte, d’un vol ou même d’un simple dommage compromettant son utilisation normale entraînera une pénalité de 250 €. La perte, l’endommagement ou le vol du document d’immatriculation original du véhicule entraînera des frais de 180 € pour les cyclomoteurs et de 350 € pour les motos et les voitures. La perte, l’endommagement ou le vol des plaques d’immatriculation entraînera des frais de 350 €. Pour les lavages non standard, un supplément à partir de 50 € sera facturé. L’abandon du véhicule entraînera une amende de 2 000 €, sans compter les dommages et intérêts supplémentaires. Tout accessoire non restitué entraînera une pénalité équivalente au prix catalogue actuel de cet accessoire.
Art. 12. SERVICES ET SERVICES PUBLICS
Le coût de la location comprend les services et équipements suivants : 1 casque homologué, système antivol, premier plein d’essence (jusqu’à la catégorie 50 cm3). Pour les catégories 125 cm3 et plus et pour les voitures, le véhicule doit être restitué avec le même niveau initial de carburant ; dans le cas contraire, le conducteur sera facturé pour les litres manquants plus 25,00 € HT pour le service de ravitaillement. Le tarif de location comprend 100 km par jour et 120 km pour les voitures (sauf indication contraire) ; au-delà, un supplément de 0,45 € par km sera facturé.
L’assistance routière est gratuite jusqu’à 15 km du lieu de location. Au-delà, un supplément de 1,50 € HT par kilomètre parcouru vous sera facturé, auquel s’ajoutent 50 € HT de frais de service pour rejoindre et restituer le véhicule au point de prise en charge ou à l’atelier de réparation, même en cas de panne non imputable au client. En cas de panne ou de collision, le transfert du véhicule au client n’est pas garanti et est soumis au paiement de frais supplémentaires à convenir en fonction de la distance. Le véhicule loué peut être équipé d’un dispositif de géolocalisation par satellite et le client autorise le bailleur ou toute autre personne responsable à le surveiller.
Art. 13. MODIFICATIONS ET RENOUVELLEMENT CONTRACTUELS
Aucune modification du présent contrat ne peut intervenir, ni être prouvée, sauf par un document écrit, contresigné par les deux parties. Le présent accord ne peut être renouvelé que par un nouvel accord écrit.
Art. 14. PLAINTES
Toute réclamation doit être reçue par écrit au plus tard 20 jours après la fin de la location.
Art. 15. CLAUSES DE CLÔTURE
Pour tout ce qui n’est pas expressément prévu, les parties se réfèrent aux dispositions du Code civil et aux lois applicables. Si une quelconque disposition du présent contrat de location est invalide, cette invalidité n’entraîne pas l’invalidité des autres dispositions.
Art. 16. JURIDICTION TERRITORIALE
Pour tout litige pouvant survenir en relation avec ledit contrat, le tribunal compétent sera le tribunal de Tempio.
Art. 17. CHOIX DU DOMICILE AUX FINS DU PRÉSENT CONTRAT
Le client déclare et certifie sous sa propre responsabilité que l’adresse résidentielle indiquée dans les documents joints est correcte et que, pour les besoins du présent contrat, toutes les communications et/ou notifications peuvent être adressées à cette adresse, sauf si des modifications doivent être communiquées par écrit par le client directement à 4 MORE srl.
Art. 18. LIAISONS SOLIDES
Toute personne signant ce contrat au nom et au nom d’une autre personne et/ou société sera personnellement et conjointement responsable avec son représentant des obligations contractées envers 4 MORE srl.
Conformément aux articles 1341 et 1342 du Code civil italien, le client déclare expressément avoir lu et approuvé les accords et conditions énoncés aux points 1 à 18, et déclare également, conformément et aux fins de l’art. 1469 et seq. CC, que toutes les clauses susmentionnées ont été spécifiquement portées à son attention, ainsi que la feuille de dommages-intérêts ci-jointe.
Art. 19. TRAITEMENT CONJOINT DES DONNÉES PERSONNELLES
Ayant reçu les informations concernant l’utilisation de ses données personnelles conformément au RGPD UE/2016/679, le client consent à ce que 4 MORE srl traite ses données personnelles et les communique aux parties et aux fins nécessaires indiquées dans les informations susmentionnées.
Ces conditions peuvent être modifiées sans préavis
RÈGLEMENTS ET CONDITIONS DE LOCATION DE VÉLOS
Ce règlement définit les règles que l’utilisateur doit respecter lorsqu’il utilise les vélos de location appartenant à 4More srl et les conditions contractuelles que l’opérateur du service de location est tenu d’appliquer.
1. Une caution de 100 € à 500 €, selon le modèle, est exigée pour chaque vélo loué. Le prix de la location et la caution sont à régler à la signature du contrat, en espèces ou par préautorisation sur carte bancaire. La période de location commence à la signature du contrat et se termine au retour du vélo à nos bureaux ou à un opérateur de 4More srl.
2. La caution sera remboursée après restitution du ou des vélos en bon état et après une inspection minutieuse. En cas de dommages constatés ou si le ou les vélos ne sont pas restitués pour quelque raison que ce soit, la caution, en totalité ou en partie, sera conservée par 4More Srl à titre de dédommagement. Si les dommages constatés ou la valeur du ou des vélos excèdent le montant de la caution versée, le locataire devra s’acquitter de la différence.
3. L’utilisation du vélo est réservée aux adultes, sauf si le mineur est accompagné d’un adulte qui en assume la responsabilité en signant le contrat de location.
4. Le locataire déclare avoir inspecté le matériel de location et l’avoir trouvé en excellent état et adapté à l’usage convenu. Il s’engage à restituer le matériel à la fin du contrat dans le même état qu’à la livraison, usure normale exceptée. Le locataire s’engage également à ne pas surcharger le vélo avec un poids supérieur à 110 kg, cycliste compris.
5. En cas de dommages et/ou de bris causés au véhicule loué, l’utilisateur sera tenu de payer les dommages causés, qui seront quantifiés par l’opérateur au retour du véhicule, à la valeur marchande actuelle et aux coûts de main-d’œuvre.
6. En cas de retard dans la restitution des marchandises à l’expiration du contrat signé, le locataire est tenu de payer à la société de location une pénalité de 30,00 € par cycle et par jour de retard de livraison, quelle qu’en soit la raison, en plus du coût de chaque jour de location selon le tarif journalier de base, sans préjudice de dommages et intérêts supplémentaires.
7. Les biens loués sont remis au bailleur dès la signature du présent contrat. Le bailleur s’engage à gérer les véhicules mentionnés dans le présent contrat conformément à leur destination, à les entretenir avec soin afin de préserver leur réputation et leur valeur, et à exercer son activité dans le respect de toutes les réglementations légales et de sécurité.
8. Le locataire doit utiliser le véhicule conformément au Code de la route et à toutes les réglementations applicables dans le pays d’utilisation. Il est interdit d’emmener des vélos hors de Sardaigne.
9. Le locataire déclare être responsable de tous les dommages, sans exception, causés à lui-même, à des tiers ou à des biens, résultant de l’utilisation du véhicule. 4More Srl décline toute responsabilité pour les défauts, vices ou autres anomalies non apparents lors de la livraison du véhicule au client ; par conséquent, aucune indemnisation ne pourra être réclamée.
10. Le locataire indemnisera expressément la société de location de toute responsabilité découlant de la garde et de l’utilisation du vélo, assumant l’entière responsabilité de toute blessure du locataire, de tout dommage causé à des tiers, ainsi que de tout vol, même partiel, du vélo, même dans le cas d’une excursion guidée.
11. En cas de vol du véhicule ou de l’un de ses composants, ou de dommages affectant des pièces ou accessoires, le client est tenu de rembourser le véhicule ou la pièce au prix catalogue en vigueur, majoré des frais de main-d’œuvre. En cas de crevaison, un supplément de 10 € sera facturé pour une chambre à air standard et de 15 € pour une chambre à air gel.
12. En cas de vol, le locataire est tenu de signaler immédiatement le vol aux autorités compétentes et d’en soumettre une copie à 4More srl.
13. Le défaut de restitution du vélo sans notification préalable et sauf circonstances exceptionnelles sera considéré comme un vol et sera signalé à l’autorité judiciaire.
14. Un cadenas à chaîne avec clé est fourni avec chaque location. La perte de la seule clé entraînera des frais de 15 €.
15. L’utilisation du vélo ou la participation à une excursion, guidée ou non, supposent une bonne condition physique et les compétences techniques du cycliste. Par conséquent, en louant le vélo, le cycliste déclare sans réserve posséder les capacités, les compétences et la préparation physique requises.
16. Les utilisateurs dont le vélo est défectueux ou qui rencontrent un problème, y compris d’ordre personnel, pendant la période de location, s’engagent à le restituer au point de location. Pour toute assistance et transport de vélos et/ou de passagers pour des raisons non imputables à la société de location, des frais de service minimum de 50 € HT seront facturés, auxquels s’ajouteront 1,45 € par km en fonction de la distance, dont le montant sera communiqué lors de la prise en charge du vélo. Pour toute intervention dans des lieux difficiles d’accès nécessitant l’utilisation d’équipements adaptés et/ou de personnel spécialisé, 4More srl facturera au client tous les frais occasionnés, lesquels pourront excéder la caution versée, ainsi que le coût des jours de location supplémentaires, et ce sans préjudice de tout autre dommage et intérêt.
17. La signature du contrat de location par l’utilisateur suppose la connaissance et l’acceptation inconditionnelle du présent règlement, des tarifs, des heures d’ouverture et de fermeture du service de location.
18.4 More srl se réserve le droit d’annuler les réservations s’il estime que le locataire ne peut pas garantir la sécurité et de confier le véhicule qui assure sa garde dans un endroit sûr et à l’abri des agents atmosphériques susceptibles d’endommager ses composants. Il est absolument interdit de transporter des vélos dans n’importe quel bateau ou bateau sans l’accord préalable de Bike4more.
19. En aucun cas, le montant payé pour la location ne sera remboursé après le début de la location. Le remplacement du véhicule peut être prévu en cas de pannes mécaniques graves.
20. Tout litige pouvant découler du présent contrat est dévolu à la compétence exclusive du Tribunal d’Olbia-Tempio.
La version italienne prévaudra sur toute omission, faute de frappe ou erreur de traduction dans d’autres langues.
CONDITIONS DE LOCATION DES VÉHICULES À MOTEUR
SCOOTER-MOTO-VOITURE
Art. 1. CONFIAGE DU VÉHICULE
Le véhicule est confié au client muni de l’équipement standard et des documents d’immatriculation en copie certifiée conforme dont le client devient le dépositaire à toutes fins légales. La conduite du véhicule couvert par ce contrat n’est autorisée qu’et exclusivement aux personnes âgées d’au moins 18 ans dans le cas des motos et de 25 ans dans le cas des voitures, uniquement si elles sont en possession d’un permis de conduire valide de la catégorie, en original et délivré depuis au moins 1 an. Il est possible de louer la voiture à des conducteurs âgés de 21 ans et plus avec un complément de police « jeune conducteur ». Le véhicule est confié au client dans l’hypothèse où il l’utilise en le conduisant personnellement, assumant ainsi tous les risques et responsabilités en cas de confier la conduite du véhicule à des tiers et également pour les autres effets de l’article 116 alinéa XII du Code de la route relatifs à la confition à une personne sans permis de conduire. Le véhicule est livré entretenu et en excellent état, équipé de tous les accessoires nécessaires (casques, chaîne et top-case pour scooters, triangle, gilet, roue de secours ou kit de réparation pour voitures) en plus de ceux indiqués dans le contrat. Le client est tenu de se plaindre immédiatement et en tout état de cause dans les 30 minutes suivant la livraison du véhicule, s’il constate une anomalie non signalée dans le contrat, car il est de l’obligation du client de communiquer tout défaut ou dysfonctionnement qui pourrait survenir pendant la période de location. En l’absence d’un tel constat dans les délais établis, les dommages constatés seront imputés au client.
Art. 2. UTILISATION DU VÉHICULE
Le client est autorisé à circuler uniquement et exclusivement en Sardaigne, en dehors de ces frontières, la circulation doit être autorisée par 4 MORE srl, le défaut d’autorisation sera traité comme un vol du véhicule avec les sanctions économiques et pénales qui en découlent. Le client est responsable de la circulation normale du véhicule ainsi que de son utilisation correcte et de son entretien régulier. En cas de besoin d’assistance routière, le client doit contacter 4 MORE srl sous peine de se voir facturer tous les frais encourus ainsi que les dommages les plus importants. Le client s’engage expressément à indemniser, dans les limites de la loi, 4 MORE srl de toute réclamation découlant de l’utilisation du véhicule loué pendant la durée du contrat. Le client doit rembourser à 4 MORE srl le paiement de toutes pénalités et/ou amendes résultant d’infractions au Code de la route imposées pendant la période de cession du véhicule. Le client s’engage à envoyer à 4 MORE srl dans les 24 heures tout rapport qui lui est notifié par l’autorité publique. Le client sera responsable de tout débours et/ou dommages subis par 4 MORE srl directement ou indirectement causés par le défaut de transmission en temps opportun. En cas de pénalités et/ou d’amendes notifiées à 4 MORE srl après la fin de la location, 4 MORE srl est autorisée à retirer sans préavis le montant correspondant au montant dû sur la carte de crédit du client en plus d’un montant de 50 € + TVA pour les frais de transmission des documents. (Entente de frais différés)
Art. 3. CONDITIONS D’UTILISATION
Le client reconnaît qu’il ne dispose d’aucun droit réel sur le véhicule loué ni sur les accessoires fournis et qu’il ne peut donc en disposer d’aucune manière. En particulier, la sous-location du véhicule à des tiers, sous quelque forme que ce soit, est strictement interdite. De plus, le client ne peut en aucun cas utiliser le véhicule : (a) pousser ou remorquer des véhicules, des remorques ou d’autres choses; b) dans les courses, les concours, les tests compétitifs, les compétitions sur circuits, installations ou itinéraires équipés; (c) sous l’influence de l’alcool, de drogues, d’hallucinogènes, de narcotiques, de barbituriques, de substances intoxicantes ou de toute autre substance susceptible d’altérer l’état de conscience et de vigilance, ou la capacité de réagir ; d) en violation des lois douanières, de la circulation ou autres; e) pour la circulation dans les zones de circulation interdite ou limitée; (f) par une personne qui a fourni à 4 MORE srl de fausses données et/ou informations concernant son âge, son nom, sa date et son lieu de naissance, son adresse résidentielle ou son code fiscal ; (g) à des fins illicites. De plus, le client s’engage à : (a) conduire personnellement le véhicule et en prendre soin, ainsi que des accessoires fournis, avec la plus grande diligence et dans le respect de toutes les dispositions légales ; b) assurer le fonctionnement et la sécurité du véhicule pendant la période de location ; (c) indemniser 4 MORE srl de toute réclamation faite par des tiers pour des dommages subis par ces derniers aux marchandises transportées dans le véhicule loué ou en raison de pannes ou d’inconvénients du véhicule ; (d) rembourser à 4 MORE srl, sur présentation d’une facture, tous les frais, y compris les frais juridiques, qu’elle pourrait engager afin d’obtenir le paiement de toute obligation financière impayée due pour quelque raison que ce soit, en plus des frais administratifs ; e) utiliser tous les dispositifs antivol dont le véhicule est équipé chaque fois qu’il est stationné et abandonné, même dans des endroits clos et des zones gardées.
Art. 4. RÈGLES DU CODE DE LA ROUTE ITALIEN EN VIGUEUR
Le client déclare avoir pris connaissance des dispositions du Code de la route en vigueur. En tout état de cause, 4 MORE srl a informé le client des principales réglementations, notamment en ce qui concerne les dispositions législatives relatives aux casques, aux limitations de vitesse et aux conséquences du non-respect de ces réglementations.
Art. 5. COUVERTURE D’ASSURANCE AUTOMOBILE
Le client déclare qu’il connaît, accepte et s’engage à respecter les conditions énoncées dans la police d’assurance. Le véhicule de location est couvert par une assurance responsabilité civile, qui couvre les dommages causés à des tiers mais n’inclut pas le conducteur. Si le client subit l’un des événements susmentionnés, il sera responsable de la franchise prévue au contrat (CDW) et de la valeur du véhicule en cas de vol et/ou d’incendie. Pour les motocyclettes, en cas de dommages dus à une négligence, une chute ou tout autre événement sans collision ou dû à une négligence grave (conduite sous l’influence de l’alcool ou de drogues, conduite sans permis valide, conduite à contresens ou infractions graves au Code de la route), le client est tenu de rembourser l’intégralité du montant des dommages causés, dans la limite de la valeur maximale du véhicule indiquée dans le contrat. En cas de vol partiel ou total ou d’incendie, le client s’engage à signaler immédiatement l’incident à l’autorité compétente et à remettre le rapport original à 4 MORE srl dans les 24 heures suivant l’incident et doit payer à 4 MORE srl la valeur totale du véhicule indiquée dans le contrat. Les frais de location, tels qu’établis dans ce contrat, sont également dus pour les jours où le véhicule n’est pas utilisé en raison d’un vol ou d’un incendie. La garantie de limitation des dommages expire en cas de vol total sans restitution des clés et le propriétaire devra payer la valeur totale du véhicule au prix catalogue, y compris les frais d’immatriculation et les dommages supplémentaires.
Art. 6. ACCIDENTS
En cas d’accident, le client s’engage à en informer immédiatement 4 MORE srl par téléphone. Le client doit solliciter l’intervention de l’autorité compétente et, le cas échéant, déposer une plainte auprès de celle-ci. Le client doit s’assurer d’obtenir les données relatives aux témoins et aux autres véhicules impliqués ou, en tout état de cause, toutes les informations nécessaires pour déterminer qui est responsable de l’accident. En outre, le client s’engage à envoyer à 4 MORE srl, dans les 24 heures suivant l’accident, un rapport complet et détaillé sur le formulaire « rapport d’accident » (CID), joint aux documents du véhicule. Enfin, le client s’engage à coopérer avec 4 MORE srl, sa compagnie d’assurance et son avocat dans toute enquête ou procédure extrajudiciaire ou judiciaire.
Art. 7. LIVRAISON ET RETOUR DU VÉHICULE
La date et l’heure de restitution du véhicule ont été convenues entre les parties avant le début de la location. Le client s’engage personnellement à respecter ces conditions. Toute modification doit faire l’objet d’un accord écrit préalable avec 4 MORE srl. Un retard de 20 minutes est toléré pour la restitution du véhicule. Passé ce délai, la réservation sera annulée sans remboursement. La restitution du véhicule à une autre heure est possible, sur accord préalable avec la société, moyennant un supplément minimum de 50 € HT, variable selon la distance. Cette possibilité est à la discrétion de 4 MORE srl et le client ne peut prétendre à aucun remboursement pour les jours de location non utilisés. En cas de retard de plus de 20 minutes, une journée de location supplémentaire sera facturée, majorée de 25 %, chaque jour intermédiaire étant considéré comme une journée complète. Ce supplément inclura également les frais occasionnés et le manque à gagner qui en découleront, dans la limite de 200 € par jour, jusqu’à la date de restitution. La société 4 MORE srl se réserve le droit de résilier le contrat et de reprendre possession du véhicule à tout moment en cas de violation des conditions d’utilisation convenues, sans aucune indemnisation due au client, ni pour aucun autre motif. Le client s’engage à restituer le véhicule dès que 4 MORE srl le lui demande, même verbalement. Tout objet laissé dans le véhicule restitué à 4 MORE srl est considéré comme abandonné et 4 MORE srl n’est pas tenue de le conserver ni de le restituer. Le client est responsable du véhicule jusqu’à sa prise en charge par le personnel de 4 MORE srl ; en cas de remise du véhicule à un tiers ou en l’absence du personnel de la société, tout dommage survenu sera à la charge du client.
Art. 8. RESPONSABILITÉ DU CLIENT EN CAS DE DOMMAGES
Le client s’engage à restituer le véhicule et ses équipements dans le même état qu’à la livraison et s’engage donc également à remplacer tout élément manquant et à indemniser tous les dommages causés, à l’exception de l’usure normale. En particulier, le client assume l’obligation d’indemniser les dommages résultant d’un ravitaillement avec un carburant autre que celui spécifié pour le véhicule loué et les dommages résultant de réparations effectuées ou commandées directement par le client sans le consentement écrit de 4 MORE srl, ou résultant de la circulation du véhicule malgré la présence de défauts signalés sans que celui-ci ne soit restitué dans les délais impartis. En cas de crevaison, le client est tenu de remplacer les pneus endommagés à ses propres frais. Le véhicule ne peut être restitué avec des pneus réparés. En cas de dommages de quelque nature que ce soit constatés sur le véhicule, 4 MORE srl est par la présente autorisé à débiter le montant dû de la carte de crédit du client sans préavis (Convention de facturation différée). L’intérieur du véhicule ainsi que les dommages causés par la végétation ne sont en aucun cas couverts par la limitation de responsabilité, de même que les événements dommageables imputables à l’intention ou à la négligence grave du client. Il est interdit de conduire le véhicule sur des chemins de terre et, en cas de dommages causés par la végétation, la négligence du client sera prise en compte et la franchise CDW ne s’appliquera pas. En cas d’accident, de vol, d’incendie ou de panne, si le client demande un remplacement, 4 MORE srl se réserve le droit de refuser le remplacement du véhicule en invoquant un juste motif de résiliation du contrat de location. Toute dépense relative à la réparation ou à l’entretien du véhicule doit être préalablement autorisée et facturée à 4 MORE srl pour être remboursée, faute de quoi aucun remboursement ne sera effectué.
Art. 9. 4 MORE srl LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Dans la mesure permise par la loi, 4 MORE srl ne peut être tenue responsable, et le client renonce en effet, pour lui-même et ses héritiers ou ayants droit, à toute réclamation à son encontre, pour tout dommage subi par le client ou des tiers résultant de l’utilisation du véhicule loué, ou pour la perte ou l’endommagement des biens appartenant au client ou à des tiers laissés dans le véhicule, ou pour les dommages ou désagréments résultant d’un retard de livraison, de pannes ou de toute autre cause échappant au contrôle direct et exclusif de 4 MORE srl.
Art. 10. MODES DE PAIEMENT
Le paiement peut être effectué en espèces ou par carte de crédit, et doit être effectué à l’avance. Dans le cas où, pour une raison quelconque, le paiement n’est pas effectué à l’avance, il doit en tout état de cause être effectué à la date d’expiration du contrat, en même temps que la restitution du véhicule.
Art. 11. PÉNALITÉS
Le défaut de restitution des clés du véhicule en raison d’une perte, d’un vol ou même d’un simple dommage compromettant son utilisation normale entraînera une pénalité de 250 €. La perte, l’endommagement ou le vol du document d’immatriculation original du véhicule entraînera des frais de 180 € pour les cyclomoteurs et de 350 € pour les motos et les voitures. La perte, l’endommagement ou le vol des plaques d’immatriculation entraînera des frais de 350 €. Pour les lavages non standard, un supplément à partir de 50 € sera facturé. L’abandon du véhicule entraînera une amende de 2 000 €, sans compter les dommages et intérêts supplémentaires. Tout accessoire non restitué entraînera une pénalité équivalente au prix catalogue actuel de cet accessoire.
Art. 12. SERVICES ET SERVICES PUBLICS
Le coût de la location comprend les services et équipements suivants : 1 casque homologué, système antivol, premier plein d’essence (jusqu’à la catégorie 50 cm3). Pour les catégories 125 cm3 et plus et pour les voitures, le véhicule doit être restitué avec le même niveau initial de carburant ; dans le cas contraire, le conducteur sera facturé pour les litres manquants plus 25,00 € HT pour le service de ravitaillement. Le tarif de location comprend 100 km par jour et 120 km pour les voitures (sauf indication contraire) ; au-delà, un supplément de 0,45 € par km sera facturé.
L’assistance routière est gratuite jusqu’à 15 km du lieu de location. Au-delà, un supplément de 1,50 € HT par kilomètre parcouru vous sera facturé, auquel s’ajoutent 50 € HT de frais de service pour rejoindre et restituer le véhicule au point de prise en charge ou à l’atelier de réparation, même en cas de panne non imputable au client. En cas de panne ou de collision, le transfert du véhicule au client n’est pas garanti et est soumis au paiement de frais supplémentaires à convenir en fonction de la distance. Le véhicule loué peut être équipé d’un dispositif de géolocalisation par satellite et le client autorise le bailleur ou toute autre personne responsable à le surveiller.
Art. 13. MODIFICATIONS ET RENOUVELLEMENT CONTRACTUELS
Aucune modification du présent contrat ne peut intervenir, ni être prouvée, sauf par un document écrit, contresigné par les deux parties. Le présent accord ne peut être renouvelé que par un nouvel accord écrit.
Art. 14. PLAINTES
Toute réclamation doit être reçue par écrit au plus tard 20 jours après la fin de la location.
Art. 15. CLAUSES DE CLÔTURE
Pour tout ce qui n’est pas expressément prévu, les parties se réfèrent aux dispositions du Code civil et aux lois applicables. Si une quelconque disposition du présent contrat de location est invalide, cette invalidité n’entraîne pas l’invalidité des autres dispositions.
Art. 16. JURIDICTION TERRITORIALE
Pour tout litige pouvant survenir en relation avec ledit contrat, le tribunal compétent sera le tribunal de Tempio.
Art. 17. CHOIX DU DOMICILE AUX FINS DU PRÉSENT CONTRAT
Le client déclare et certifie sous sa propre responsabilité que l’adresse résidentielle indiquée dans les documents joints est correcte et que, pour les besoins du présent contrat, toutes les communications et/ou notifications peuvent être adressées à cette adresse, sauf si des modifications doivent être communiquées par écrit par le client directement à 4 MORE srl.
Art. 18. LIAISONS SOLIDES
Toute personne signant ce contrat au nom et au nom d’une autre personne et/ou société sera personnellement et conjointement responsable avec son représentant des obligations contractées envers 4 MORE srl.
Conformément aux articles 1341 et 1342 du Code civil italien, le client déclare expressément avoir lu et approuvé les accords et conditions énoncés aux points 1 à 18, et déclare également, conformément et aux fins de l’art. 1469 et seq. CC, que toutes les clauses susmentionnées ont été spécifiquement portées à son attention, ainsi que la feuille de dommages-intérêts ci-jointe.
Art. 19. TRAITEMENT CONJOINT DES DONNÉES PERSONNELLES
Ayant reçu les informations concernant l’utilisation de ses données personnelles conformément au RGPD UE/2016/679, le client consent à ce que 4 MORE srl traite ses données personnelles et les communique aux parties et aux fins nécessaires indiquées dans les informations susmentionnées.
Ces conditions peuvent être modifiées sans préavis